גן הפסלים | הדרכה קולית למבוגרים

*

ברוכים הבאים לגן הפסלים של מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית

מבוא לגן הפסלים

ד"ר איה לוריא, אוצרת ראשית ומנהלת המוזיאון

1

יעקב דורצ'ין

באר אטומה עם מעטפת ברזל וצריח

1993-5

1

2

יחיאל שמי

עלים (קומפוזיציה) | 1964

6

ראובן קופרמן: צללים

אוצרת: איה לוריא

1

3

מתניה אברמסון

קומפוזיציה אנכית | 1976

Pollak, Elsa~Without Prism (Z-POL 12-6).jpg

1

4

אלזה פולק

ארובה-מעשנה

מתוך הסדרה אושוויץ 5170

1964

1

5

נועם רבינוביץ

ללא כותרת | 1985

1

6

דריו ויטרבו

הנפילה | 1914

1

7

עפרה צימבליסטה

מצב האדם | 1988

1

8

צבי לחמן

לוחמת נחה | 1996

1

9

צבי לחמן

נשיאה (פייטה) | 2013-4

1

10

דוד פיין

ללא כותרת 1 | ללא כותרת 2 | 1986

1

11

יעקב דורצ׳ין

בריכה עם קשת דגים | 1989

1

12

יגאל תומרקין

בין חצץ לבין חתך הזהב, בין מקדש לבין מספנה | 1990-1

1

13

מנשה קדישמן

טלפיים | 1989-90

1

15

גילה שטיין

אדם וחווה | 1988

1

16

צפורה גנדלר

אובליסק | 1987

1

17

יגאל תומרקין

שעיר וקדמה | 1991

1

14

מנשה קדישמן

לידה | 1991

יעקב דורצ'ין

באר אטומה עם מעטפת ברזל וצריח

1993-5

1

2

יחיאל שמי

עלים (קומפוזיציה) | 1964

6

ראובן קופרמן: צללים

אוצרת: איה לוריא

1

3

מתניה אברמסון

קומפוזיציה אנכית | 1976

1

אלזה פולק

ארובה-מעשנה

מתוך הסדרה ״אושוויץ 5170 | 1964

4

1

5

נועם רבינוביץ

ללא כותרת | 1985

1

6

דריו ויטרבו

הנפילה | 1914

1

7

עפרה צימבליסטה

מצב האדם | 1988

1

8

צבי לחמן

לוחמת נחה | 1996

1

9

צבי לחמן

נשיאה (פייטה) | 2013-4

1

10

דוד פיין

ללא כותרת 1 | ללא כותרת 2 | 1986

1

11

יעקב דורצ׳ין

בריכה עם קשת דגים | 1989

1

12

יגאל תומרקין

בין חצץ לבין חתך הזהב, בין מקדש לבין מספנה | 1990-1

1

13

מנשה קדישמן

טלפיים | 1989-90

1

14

מנשה קדישמן

לידה | 1991

1

15

גילה שטיין

אדם וחווה | 1988

1

16

צפורה גנדלר

אובליסק | 1987

1

17

יגאל תומרקין

שעיר וקדמה | 1991

7

6

5

17

15

14

13

10

9

1

8

11

12

16 *

2

3

4 +

להדרכה קולית לילדים

8

7

6

5

4

3

2

1 *

17

16

15

14

13

12

11

10

9

מבוא לגן הפסלים

ד״ר איה לוריא

אוצרת ראשית ומנהלת המוזיאון

תודות מיוחדות:

עדי חדד, מנכ"לית החברה לאמנות ולתרבות הרצליה;

שרון ברק רעיף, רכזת נגישות, החברה לאמנות ולתרבות הרצליה;

קרן טלקר, מנהלת מחלקת הנגישות ורכזת נגישות עירונית, עיריית הרצליה;

אווה קקון – המרכז לתרבות מונגשת;

שרון מלמד אורון;

אביגד אורון;

אברהם חי

סיוע מחקרי: יובל קשת, תמר פרידמן

עריכת טקסט ותרגום לאנגלית: עינת עדי – מעשה-מילים

תרגום לערבית: רובא סמעאן, גלוקל תרגום ופתרונות שפה

הגהות בערבית: סלמא סמארה

יחסי ציבור: הדס שפירא

שימור ושיקום הפסלים: יוסי קוסובר

אחראי לוגיסטי: אבי פרץ

תרגום ברייל: המרכז לתרבות מונגשת, מיסודה של הספריה לעיוורים

צילומי הגן: ליאור יגר

תצלומים: אברהם חי, ג'יאני טורטולי, רון כצנלסון, ישראל צפריר

אוצרות: איה לוריא, נגה ליטמן

מנהלת אדמיניסטרטיבית: תמי זילברט

מפיקה מוזיאלית: מיכל א. פרנבך

מנהלת אירועים: יסמין ריטר

רשמת: תמר פרידמן

עיצוב גרפי והפקה: סטודיו קובי פרנקו

עיצוב והפקת שילוט ומודלים: נועם בר

עיצוב ועריכת ההדרכה הקולית : יעל גרוסמן ארזואן

מדריך קולי למשפחות: מוז"ה - אגף החינוך, הילה פלד,שרון מלמד אורון וכל צוות מוז״ה

קריינות: ענת שרן-שניידר

להדרכה קולית לילדים

חום כמוס

פרויקט סאונד בדיאלוג עם פסלי הגן

דור זליכה לוי ואביעד סינמנס

פסלים משתתפים:

אובליסק - צפורה גנדלר,

לוחמת נחה - צבי לחמן,

בריכה עם קשת דגים, באר אטומה עם מעטפת ברזל וצריח - יעקב דורצ'ין,

שעיר וקדמה - יגאל תומרקין